Esta funcionalidade é responsável por adaptar textos do sistema como mensagens de validação, nomes de funcionalidades, nomes de campos e qualquer outro texto existente, com exceção dos relatórios. Pode-se realizar a troca das mensagens para a língua correspondente para uma Tradução criada em “Cadastro de Tipos de Tradução”.
Para acessar a funcionalidade Cadastro de Globalização de Mensagem, navegue até o menu 
Configurações, clicar em 
Cadastros Gerais e, em seguida, clique em 
Cadastro de Globalização de Mensagem. Na tela de “Cadastro de Globalização de Mensagem” será possível visualizar um grid contendo as colunas Tipo, Mensagem e Tipo Tradução.
Atenção
Os dados exibidos no grid não podem ser editados diretamente, a medida que preserva a integridade das informações originais. Toda via, se deseja modificar alguma informação, o seguinte processo deverá ser realizado:
- Localize o texto desejado: Utilize o campo Descrição para pesquisar palavras-chave relacionadas à mensagem. Lembre-se de digitar a consulta sem espaços entre as palavras, seguindo o formato exibido no campo Mensagem.
- Inicie a edição: Dê um duplo clique na linha correspondente ao texto que deseja alterar. Isso abrirá uma nova tela com o campo de tradução do idioma selecionado.
- Ajuste o conteúdo: Na tela de edição, faça as modificações necessárias no texto traduzido, garantindo clareza e alinhamento com as regras do sistema.
-
Salve as alterações: Clique em
Salvar para confirmar a nova tradução.
Ao finalizar totalmente as parametrizações da Mensagem, clicar em Salvar. O grid continuará exibindo o texto original na coluna Mensagem, facilitando futuras buscas. Qualquer tradução editada será aplicada apenas no idioma modificado e entrará em vigor após atualizar a página.
Para pesquisar, digitar os caracteres correspondentes a Mensagem que deseja encontrar no campo “Descrição”.
Atenção
Atualmente, a globalização reflete apenas nas telas do produto, não afetando os relatórios.
Além disto, a relação das mensagens com outros idiomas tem a relação manual de tradução por parte do cliente, ou seja, se um novo idioma for inserido, o cliente deverá informar a tradução da mensagem através do campo Tradução.
Comentários
0 comentário
Por favor, entre para comentar.